Lo prometido, es deuda - A promise made, is a debt unpaid

Mi amor, extrañarte no basta,

Te voy a escribir de la manera mas egoísta,

Te voy a escribir para verte aparecer en mi mente.

Te voy a escribir el poema más bello esta noche,

El que lleva tu nombre escondido entre versos.

Te voy a escribir para convertir tus trazos en letras,

Con la tinta deslizándose entre mis dedos,

Para sentirte la piel blanca bajo mis huellas.

Mi amor, te voy a escribir tan suavemente,

Con cuidado para no quemarte con este amor de fuego.

Mi amor, te voy a escribir dejando el corazón agotarse de latidos

Que tartamudean tu silueta para tallarte en vida.

Mi amor, esta noche,

Te voy a escribir, para vestirte,

Te voy a describir, para desvestirte.

Mi amor, esta noche,

Es la que estas ausente.

Me la voy a pasar en vela,

Escribiéndote y describiéndote,

Una y otra vez.

K.-

~

My love, missing you is not enough,

I am going to write to you in the most selfish way,

I am going to write to you to see you emerge in my mind.

I am going to write to you the most beautiful poem tonight,

The one which carries your name hidden between verses.

I am going to write to you to turn your lines into letters,

With the ink slipping through my fingers,

Feeling your white skin under my fingerprints.

My love, I am going to write you so softly,

Careful not to burn you with this love of fire.

My love, I am going to write to you leaving my heart exhausted with beats

that stutter your silhouette carving you in life.

My love, tonight,

I am going to write-you, to dress you,

I am going to describe-you, to undress you.

My love, tonight,

when you are absent,

I'm going to spend the night sleepless,

Writing-you and describing-you,

Again and again.

K.-